Se ha dirigido hacia el norte -dijo el viejo.

" 它在朝北走啊，" 老人说。

También debemos alejarnos de las grandes ciudades, para evitar la contaminación lumínica, y por último mirar hacia el norte!

同样，我们也要远离大城，受到光污染的影响，最后一点，向北方看！

Así, pues, con la ayuda de los remos y la corriente, nuestro bote fue avanzando hacia el norte, en dirección oblicua a la costa, hasta Winterton Ness.

这样，小艇半划着，半随浪逐流，逐渐向北方的岸边去，最后靠近了温特顿岬角。

El convento tiene una particularidad y es que está orientado hacia el norte, en vez de hacia el este, porque se quería imitar el lugar exacto donde estaba la habitación de Santa Teresa.

这座修道院有一特别之处，就是面向北方，而不是向东，因为是想特雷莎房间的确切位置。

El viento se iba haciendo más árido a medida que avanzaban hacia el Norte, y el sol era más bravo con el viento, y costaba trabajo respirar por el calor y el polvo dentro de la camioneta cerrada.

他们越往北开.风势越大, 空气也就越干燥, 又热又呛, 他们全都喘不过气来。

Imagina que, en la Tierra, caminas hacia el norte.

Estación seca, con el sol hacia el norte del ecuador.

Empujan las aguas cálidas de los trópicos hacia el norte y el sur, y hacen circular el agua fría de vuelta al ecuador.

Aunque se prevé un debilitamiento gradual, Dorian seguirá siendo un poderoso huracán durante los próximos dos días mientras se dirige hacia el norte.

Lima, capital de Perú, está rodeada por los deslizamientos y los desbordamientos de los ríos en sus carreteras hacia el norte, centro y sur del país.

Más de 50.000 refugiados y migrantes están atrapados en Grecia, que se ha visto forzada a acogerlos debido al cierre de las fronteras europeas hacia el norte.

Evidente mente, habían formado otro remolino hacia el norte, que, según podía observar, era muy fuerte pero no estaba en mi rumbo, que era hacia el oeste.

Cambiamos de asunto. Los equipos de la ONU en Guatemala y Honduras están atendiendo a los migrantes, en su mayoría hondureños, que viajan en caravana hacia el norte.

La campaña fue lanzada inicialmente en los estados del sureste del país y se irá expandiendo hacia el norte a lo largo del corredor migratorio hacia Estados Unidos.

Las corrientes de convección ayudan a calentar el agua desde el Ecuador hacia el norte, mientras que las aguas frías del norte ayudan a refrescar las aguas del sur.

Mas el tiempo se mantenía claro y me dispuse a levantar el mástil y extender la vela, siempre tratando de mantenerme enfilando hacia el norte para evitar la corriente.

No obstante, me esforcé, hasta quedar exhausto, por mantener el rumbo de mi bote hacia el norte, es decir, hacia la margen de la corriente donde estaba el remolino.

Caminé casi cuatro millas hacia el norte, según pude juzgar por la longitud del valle, con una cadena de montañas por el sur y otra por el norte.

Según informaciones de prensa, unos 7000 hondureños partieron hace una semana hacia el norte huyendo de la violencia, la pobreza y los estragos causados por los huracanes Eta e Iota.

Estos estaban en la Toscana, en Italia, pero se extendieron hacia el norte y hacia el sur, y emularon el sistema griego que se usaba en las colonias del sur de Italia.